#45 - 她將地道中餐帶到美國

November 06, 2020

江孫芸 Cecilia Chiang 於週三在舊金山家中去世,享年100歲。上世紀60年代,她在舊金山創辦的福祿壽餐廳 Mandarin 向美國食客介紹了豐富多樣的地道中餐。

江孫芸從中國來到美國之前,是一位曾在「二戰」期間徒步近700英里躲日本人的富家女。一到舊金山,她——很大程度在偶然和幾乎是一己之力的情況下——把中餐從雜碎和炒麵的時代,發展到如今更加精緻的時代,用她從小在北京一處由明朝宮殿改建的家中吃到的菜肴來吸引食客。




Leave a comment

因為有不明人士塗鴨, 所有回應將先審讀後刊登, 謝謝諒解!


Also in 2020 NY Times Digest 紐時文摘

#52 - 世界上最重要的地方:台灣

December 25, 2020

目前,任何想要主宰數字未來的國家都必須從台灣或韓國購買這些超高速、超薄的晶片。台灣在技術和市場影響力方面都有優勢。這個小島人口只有2400萬,卻處於全球科技霸權爭奪戰的中心。在影響力方面,它就是世界上最重要的地方。隨著中美之間冷戰的加劇,這種重要性只會繼續增長。

Continue Reading

#51 - 泡菜之爭

December 18, 2020

泡菜很美味,在這一點上,許多中國人和韓國人都能達成共識。但對於兩國的一些社群媒體用戶,美食帶來的美好就到此為止了。

本週,中國一份官方小報宣稱,中國「主導」制定了泡菜的國際標準,引發了一場激烈爭論。在韓國,這一說法被認為具有誤導性,因為中文裡的「泡菜」也指「韓式泡菜(kimchi)」——這是在韓國料理中扮演了重要角色的腌白菜。

Continue Reading

#50 - Obama 談文學

December 11, 2020

歐巴馬的新回憶錄《應許之地》(A Promised Land)與過去的總統自傳都有所不同——很可能也不同於未來的總統自傳。誠然,其中給出了他執政期間的歷史記敘,並且闡述其政府從醫療保健、經濟復甦到氣候變化的政策目標。但這本書也是一幅充滿內省的自畫像,用與歐巴馬1995年的書《我父親的夢想》(Dreams From My Father)同樣流暢、輕快的文筆寫就,正是這樣的筆觸讓那本書成為了一本令人難以忘懷的家族回憶錄。

Continue Reading