各位朋友您好, 很高興您繼續上網來收聽與您有約的線上廣播節目, 今天要和您談的是山居歲月這本書和他的作者彼得梅爾 Peter Mayle, 這本書的英文原名是 A Year in Provence, 直譯是普羅旺斯的一年, 在 1989 年出版, 描寫的是作者從英國移民到法國普羅旺斯居住的一些趣事, 彼得梅爾搬去普羅旺斯的主要目的是想安靜地寫些小説, 但新搬去的一些雜事, 讓他無法專心寫作, 出版社一直催促他, 他乾脆把他觀察到的普羅旺斯的風土人情和和當地人打交道的經驗寫下來, 送去給出版社交差, 出版社勉強接受, 印了三仟本, 沒想到一炮而紅, 洛陽紙貴, 最終銷了六百多萬本, 翻譯成十多種語言, 是歷史上最暢銷的旅遊散文輯, 先來聽這一首 La Vie En Rose, 接著我們會唸一些書裏的小故事和您分享.
這本書書名既然是普羅旺斯的一年, 內容就分十二個月來描述每一個月普羅旺斯人過日子的方式, 這裏與您分享一月份的故事,
I really enjoy your tasteful broadcast about life in Provence. I have been in various parts of Provence as a tourist without the close local connection. Thanks for your work, I shall read Mayle’s book and return to Provence again.
Your choice of music of La vie en rose and Padam Padam is also great.
各位朋友您好, 很高興您繼續上網來收聽與您有約的線上廣播節目.
今天要和您談的題目是合唱, 在我讀高一的時候, 一個星期天的下午, 一位班上的同學邀我去他的教會, 台北市八德路上的仁愛堂, 去參加他們的少年詩班, 他既不對我傳講耶穌復活升天的道理, 也沒有說我是上帝走失的羔羊, 一整個下午, 我拿著似懂非懂的詩本, 努力地跟著他唱,...
Jane Liu
March 26, 2020
Dear Friend,
Thank you for sharing Peter Mayle’s “A year in Provence” with us, reminding us of a good reading in old days.
幾乎沒有誰未曾讀過這本書包括我但那已經是十多年前的記憶了。若不是你挑出那幾段特別精彩的分享給你的聽眾，我根本就不記得針對法式料理有那麼細膩的描述（或許是因為當時讀的是原文沒有母語帶來的那種親身經歷的感受，更可能是你朗讀的技巧加強讀者對故事的瞭解）。你讓我們邊聽邊流口水，恨不得馬上飛去那兒。只可惜現在不是時候，期待未來吧。
穿插在你朗讀間播放的Edith Piaf 那令人難忘的經典歌曲，滿意的三十多分鐘很快的過去。再一次謝謝你。
Jane