聖誕快樂, 再見! 金剛!

November 13, 2020

During the Barack Obama comet streak in 2008, a lot of Americans were electrified by the idea of leaping into modernity with a brainy, young, Black cool cat.

Now a lot of Americans seem resigned yet relieved to step back in time with a sentimental old-school Irish pol who was born the year Bing Crosby topped the charts with “White Christmas.”

Back to a time when the president did not rubbish people like an insult comic. Back to a time when the president did not peddle his own lethal reality. Back to a time when the president cared about the whole country, not just the part that voted for him. Back to a time when the president didn’t dismiss science, treat the Justice Department like his personal legal defense firm, besmirch the intelligence community, and denigrate the F.B.I. for not doing his bidding. Back to a time when the president behaved like an adult, not a delinquent.

You can only let King Kong, as Don McGahn, Trump’s first White House counsel, dubbed his former boss, smash up the metropolis for so long.

歐巴馬 2008 年上任的時候像一顆彗星, 大家非常興奮, 歐巴馬於我們就像一隻年輕, 聰明, 冷靜的黑貓, 即將帶領我們躍入摩登的現代化時代.

現在很多美國人卻是以能夠回到舊時代而喘一口氣, 我們選出的那個愛爾蘭傢伙出生的時候, 平克勞斯貝剛推出”白色聖誕”這首歌, 它高踞流行排行榜第一名.

在那個時候, 總統是不會用侮辱人的語言的, 總統是不會自己創出自己想像的現實的, 在那個時候, 總統想的是有關全國人民的事, 而不是只想取悅投他一票的選民, 那個時候, 總統不會不聽科學家的意見, 不會把司法部當成他的個人辯護律師, 也不會刻意減損情報部門的名聲, 只不過是他們不跟著總統起舞; 那個時候, 總統是個成熟的大人, 而不是被退學的䪲童.

我們放任金剛摧毀我們的城市是要有一個限度的. (金剛是川普的前任白宮顧問給他的綽號.)

聖誕快樂, 再見! 金剛!




Leave a comment


Also in 2020 Music Journal 聆樂筆記

明星球員

December 25, 2020

比賽那一天, 明星球員全副打球裝扮, 上了司令台, 站到校長旁邊, 校長拿起麥克風, 宣布他的考題, 全校都知道有這麼一件事, 大家摒息靜聽, 校長的問題是: 二加二等於多少, 簡單不過, 明星球員毫不猶豫, 回答”四!”, 透過麥克風, 他的答案在球場上迴盪, 校長於是放他下去打球, 他以為這事就這麼解決了, 沒想到整個球場上大家猛吼: “Give him another chance! 再給他一次機會!”.

校長當場崩潰, 為了這個大學的學生的低水準痛心不已.

Continue Reading

釘釘計較

December 18, 2020

2006年該廳決定更換地板, 為了確保聲效不受影響, 管理當局除了要求用原來的材料之外, 更要求鐵釘的種類要控管, 必須和原來的鐵釘相同, 另外打釘的地方也不得變動, 這些要求使得工程多花好幾倍的人工費, 拉慢施工速度, 一再檢查, 才圓滿完成, 所謂釘釘計較.

Continue Reading

不三不四的時光

December 11, 2020

腓儸不三不四的時光, 開始有些受不了跟他交往了一年多的女朋友, 很想甩開, 但又有些捨不得, 這個時候他成天在宿舍放 Tom Jones 的唱片, 一直聽 I'll Never Fall in Love Again 這首歌, 我們大家被他感染, 逐漸喜歡 Tom Jones 那種低沉的歌聲, 他唱的另外一首 Green Green Grass of Home, 更是令人心動, 裏面有一句 Down the road I look and there runs Mary, Hair of gold and lips like cherries 所敍述的情境, 令我們這些大學生嚮往不已.

Continue Reading