齊來寫詩

March 28, 2020 2 Comments

疫情禁足寫首詩
嬉笑怒駡胡亂塗
明年春日春雨中
會心微笑且輕鬆

讀 美玉生煙 - 談李商隱的詩 (葉嘉瑩 著)

杜甫寫過這麼兩句
香稻啄餘鸚鵡粒 碧梧棲老鳳凰枝

胡適說他看不懂, 應該寫成
鸚鵡啄餘香稻粒 鳳凰棲老碧梧枝

他說這才是寫實寫景, 鸚鵡吃稻粒, 鳳凰棲老枝, 但杜甫故意寫得沒有章法, 顛倒濃縮, 他如果按胡適的寫法, 就太寫實, 太 Realistic, 沒有想像的空間, 胡適以為主角是鸚鵡和鳳凰, 他們當然是少見的奇禽, 是 Nobility, 是貴族, 但寫國破山河在的杜甫是憂心家國的人物, 怎麼會去歌頌奇禽貴物哪? 他把香稻和碧梧放在上面, 做為主詞, 在寫稻米的香美, 梧桐樹的碧綠, 是在描述開元盛世人民的富足, 有一種為家國慶幸的情懐; 這首七言律詩開了寫詩的新境界, 嘉惠後人, 李商隱是其中之一.

Marlene Chen 收集詩作, 集錦發表, 先是 Margaret Lee 寫了不再獨行的五言詩, Marlene 號召樂詩畝的朋友們來共襄盛舉, 風起雲湧, 各方響應, 各類文章就在網上聚輯, Marlene 把收到的”作品"收在一起, 做了一張表, 供大家閱讀, 就配上紐西蘭女高音 Kiri Te Kanawa 唱的 You’ll Never Walk Alone 你不再獨行, 是一首聖詩, 齊來分享.

何不一起吟些疫情詩, 胡縐一番, 寄去給她, 她會收集編表, 明年此時, 齊來回讀, 定有一番滋味! (marlenechen09@gmail.com ).




2 Responses

Jane Liu
Jane Liu

March 30, 2020

病毒不長眼 寰宇大橫行
管你白黃黑 男女與老少
一概收足下
封境加鎖國 停工又停校
自我需約束 隔離必嚴守
照顧好自己 社會負擔減
何妨暫獨行 同舟並共濟
信念不可棄 明日會更好

Marlene Chen
Marlene Chen

March 25, 2020

Paul, great job! It opens up a door for future Rossmoor poems, essays, etc. Thanks.

Leave a comment


Also in 2020 Music Journal 聆樂筆記

明星球員

December 25, 2020

比賽那一天, 明星球員全副打球裝扮, 上了司令台, 站到校長旁邊, 校長拿起麥克風, 宣布他的考題, 全校都知道有這麼一件事, 大家摒息靜聽, 校長的問題是: 二加二等於多少, 簡單不過, 明星球員毫不猶豫, 回答”四!”, 透過麥克風, 他的答案在球場上迴盪, 校長於是放他下去打球, 他以為這事就這麼解決了, 沒想到整個球場上大家猛吼: “Give him another chance! 再給他一次機會!”.

校長當場崩潰, 為了這個大學的學生的低水準痛心不已.

Continue Reading

釘釘計較

December 18, 2020

2006年該廳決定更換地板, 為了確保聲效不受影響, 管理當局除了要求用原來的材料之外, 更要求鐵釘的種類要控管, 必須和原來的鐵釘相同, 另外打釘的地方也不得變動, 這些要求使得工程多花好幾倍的人工費, 拉慢施工速度, 一再檢查, 才圓滿完成, 所謂釘釘計較.

Continue Reading

不三不四的時光

December 11, 2020 1 Comment

腓儸不三不四的時光, 開始有些受不了跟他交往了一年多的女朋友, 很想甩開, 但又有些捨不得, 這個時候他成天在宿舍放 Tom Jones 的唱片, 一直聽 I'll Never Fall in Love Again 這首歌, 我們大家被他感染, 逐漸喜歡 Tom Jones 那種低沉的歌聲, 他唱的另外一首 Green Green Grass of Home, 更是令人心動, 裏面有一句 Down the road I look and there runs Mary, Hair of gold and lips like cherries 所敍述的情境, 令我們這些大學生嚮往不已.

Continue Reading