第三十二週 - 愛到深處無怨尤

August 06, 2021

各位朋友們平安:
 

今天的週末問安的主題是: 談談愛情, 愛到深處無怨尤.

“愛到深處無怨尤”的下一句是: 情到濃時方知苦。

“愛到深處無怨尤,情到濃時方知苦“出自清朝文人納蘭性德的詞, 納蘭性德是滿洲正黃旗人, 他做的詞多有感傷情調, 這句詞的原文列在下面, 傳來傳去, 情到深處變成愛到深處, 意到濃時變成情到濃時, 怎忍舍變成方知苦.

煙般往事夢中休, 繞梁芳蹤難去留 。
君言相思一樣苦, 妾嘆離散兩般愁 。
意到濃時怎忍舍,    情到深處無怨尤 。
孤影月明應寂寞, 問君何處是歸途。

這句詞的意思是: 愛到深處你無論做什麼都不會有怨有恨,情到濃處也是滿溢苦楚的。說簡單一點,男女戀情本來就是一件苦與甜互相交織的事.

電影 Love Story 裏的對話 ”Love means never having to say you are sorry!”, 和“愛到深處無怨尤”的詞有相類似的訴說, 另外有相似的表達的是英國歌星 Elton John 寫的歌:”Sorry seems to be the hardest word!”.

這裏錄的 Love Story 的場景是男女戀人吵架後, 男孩到處找女孩想要道歉, 找到後兩人的對話, 至於主題曲則以 Andy Williams 所唱最為扣人心弦.

下週繼續談 Elton John 的歌.




Leave a comment

因為有不明人士塗鴉, 所有回應將先審讀後刊登, 謝謝諒解!


Also in 2021 Shalom to You 週末問安

Ode to Joy 快樂頌

September 17, 2021

你們聽見有話說:以眼還眼,以牙還牙。只是我告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打;有人想要告你,要拿你的裡衣,連外衣也由他拿去;
有人強逼你走一里路,你就同他走二里;有求你的,就給他;有向你借貸的,不可推辭。
你們聽見有話說:當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。

Continue Reading

第三十七週 - 奇異恩典

September 10, 2021

「這裏休息的是 John Newton 牧師,他從前是位犯罪作惡不信上帝的人,曾在非洲作販售奴隸的生意,但藉著救主耶穌基督的豐盛憐憫,得蒙上帝的赦免,並且被指派做傳福音的事工。」

Continue Reading

第三十六週 - 鋼琴小夜曲的創始者

September 03, 2021

約翰.菲伊德 John Field (1782 - 1843) 是鋼琴小夜曲形式 Piano Nocturne 的創始者, 終其ㄧ生總共作有十八首小夜曲形式的曲子, 1812年最早所作的前三首, 據說對蕭邦影響甚大, 蕭邦總共寫了二十一首小夜曲.

Continue Reading