第三週 - Russia House

January 15, 2021 1 Comment

各位朋友們平安:

今天的週末問安的主題是: Russia House.

John le Carré 中文譯音勒卡雷, 英國有名的冷戰間諜小說的作家, 上個月去世, 八十九歲; 報紙上紛紛討論他的小說拍成的電影, 例如 The Spy Who Came in from the Cold, Russia House, Smiley’s People, The Tailor of Panama, 等等, 他的小說總共拍了十三部電影, 這兩天我又看了一次 Russia House (中譯莫斯科情人).

Russia House 以前看的時候沒什麼特別印象, 這次再看感受特別深, 差別在於以前看的時候還沒去過俄羅斯和葡萄牙, 2014 年我和安參加 Viking 的俄羅斯川遊, 光莫斯科就呆了五天, 聖彼得堡 (列寧格勒)也呆了三天, 而 2019 年我去了一趟葡萄牙里斯本, 在里斯市內的陡坡上搭電車繞, Russia House 的故事都發生在這兩個城市, 片中景色彷彿又帶著我重新遊覽, 而安已離去四年多, Russia house 惹起我今夕何夕的淡淡的愁緖.

片裏的高音薩克斯風的音樂, 動聽, 但卻遞送一種無奈感, 愁緒翻滾, 任它折騰.




1 Response

Jane
Jane

January 19, 2021

Russia, What a pleasant surprise, I am now in the mid of reading “The Tsarina’s Lost Treasure”, which led me to watch the film “Russian Ark” on last Saturday morning before access to your weekly shalom.
Did not remember there was a movie on Le Carre’s famous novel. Even though failed on line search for the whole film, still be able to explore some video & music clips, also watched the behind the scenes of “the Russia House”. While watching, it came to my mind that I did read the book decades ago, searched bookshelves, not yet locate, I knew what exactly will be on my next reading list. Thank you for sharing with us.

Leave a comment

因為有不明人士塗鴉, 所有回應將先審讀後刊登, 謝謝諒解!


Also in 2021 Shalom to You 週末問安

第十八週 - 給愛麗絲

April 30, 2021

給愛麗絲貝多芬終其一生都沒有發表, 曲子也沒有收入他的正式作品目錄, 一直到 1860 年一位音樂學者 Ludwig Nohl 才找出來發表, 大家猜貝多芬是暗戀一位女士而做, 專家學者努力搜尋, 想把這個曲子跟貝多芬交往過的女士搭上關係, 但迄今仍無定論.

Levit 說, 任何人戀愛的時候常常寫出令人贊歎的文字, 畫出使人摒息的畫作, 貝多芬談戀愛寫下給愛麗絲述說他的心緒, 琴聲旋律扣人心弦, 我們應該多去聽它, 品嚐他濃厚香醇如詩如夢的表達.

Continue Reading

第十七週 - 鷄權與人權

April 23, 2021

一群巴黎客躲到法國西邊的一個農村, 他們嫌村子裏一隻的大家都稱為 Maurice 的公鷄清晨啼叫的聲音太響亮, 他們先拜託 Maurice 的主人把 Maurice 關進籠子裏, 減低牠啼叫的音量, 主人不但拒絕, 更說公鷄啼叫是鷄權, 就好像人類唱歌是人權; 巴黎客實在受不了, 於是一狀告進法院, 沒想到卻敗訴了, 法官判決書上說: 公雞鳴叫, 牛糞滿地, 臭氣熏天, 耕耘機塞住馬路, 是法國鄉村的傳統景象, 沒有這些景象, 鄉村就不成為鄉村了.

Continue Reading

第十六週 - 有點小感冒

April 16, 2021

據她會後和記者談起, 很後悔講了這句話, 她只是躭心演出品質會受影響, 不小心就說了這樣的話, 其實那一天她唱得不錯, 但觀眾聽到這樣的話, 一開始就帶"有色的耳朵"去聽, 散場的時候, 也帶著問號離去; 第二天的樂評, 調侃她說感冒使她唱得更好.

Continue Reading