不要慌張

December 30, 2021

“Be still, and know that I am God”, 是聖經詩篇第四十六篇的第十節, 這一節經文雖短, 我個人卻覺得它是聖經裏面最有”力道”的文字, 為什麼說它有”力道”呢? 第一, 它是命令式的語氣, 第二, 它是信徒處在”爭戰”景況時神對信徒說的話.

中文聖經不論任何版本, 都將 Be Still 譯為”要安靜”, 但這句話的實際涵意應該是“不要慌張”, 表面上是正面的表達”要如何如何...”, 深層的意涵卻是”不要如何如何..”, 這句話傳達給以色列人的時候正是以色列人面對敵人壓境, 開始慌張的時候, 這句”不要慌張”是結尾, 前面先有這三句話說明上帝的大能:

1 神是我們的避難所,是我們的力量,是我們在患難中隨時的幫助。
2 所以地雖改變,山雖搖動到海心,
3 其中的水雖掀起翻騰,山雖因海漲而戰抖,我們也不害怕。

上帝要我們不慌張, 祂的話必有所本, 這三句話以山海的變動形容上帝的大能, 簡明聖經的白話文說: 上帝是我們的力量和避難處,是我們患難中隨時的幫助, 所以即使大地移動, 高山崩裂, 墜入海中, 即使怒濤澎湃, 巨浪洶湧, 群山震動, 我們也不惶恐.

中國古籍有這麼一句話: “泰山崩於前而色不變”, 意思是泰山在眼前崩塌但是臉色不變, 指遇事沉着鎮靜,這句話的意境與詩篇的 Be Still 類似, 差別在於詩篇說明了不要慌張是有上帝可以倚靠, 而泰山崩色不變只是說臉色未變, 至於內心是否慌張就不得而知了.


Leave a comment


Also in 2022 安可人生

點水樓(二)

December 30, 2022

今天我又發現了另外一個景點, 台北捷運綠線小巨蛋站第三個出口對面的點水樓, 我去那裏吃小籠包, 每次到台北都去鼎泰豐吃小籠包, 經驗不是很愉快, 先要拿號碼牌, 輪到了很快地點餐, 很快地囫圇吞, 很快地走人, 吃的時候還得忍受外邊虎視耽耽的觀光客, 用一種催促的眼光盯著你, 令人全身不舒服.

在點水樓, 我坐進專為一人客打造的 Bar 檯....

Continue Reading

點水樓

December 23, 2022

要吃小籠包, 好像大家都以為只有鼎泰豐值得去, 其實鼎泰豐是第二名, 台北小籠包的第一名應該是點水樓, 我最喜歡的是它除了小籠包好吃之外, 它給一大盤的薑絲, 絕不手軟, 薑絲配小籠包加烏醋才是正宗的小籠包吃法.

點水樓其他的菜還待品嚐, 這裏抄錄它的名菜典故, 先行解饞.

Continue Reading

好文共賞 - 晚上睡不著?

December 16, 2022

Continue Reading