第七週 - 粉紅手帕

February 10, 2022

各位朋友們平安:

今天的週末問安的主題是粉紅手帕.

蕭邦小夜曲升C小調第二十號常和納粹迫害猶太人的故事牽扯在一起, 得了奧斯卡最佳影片的 The Pianist 就用了這首曲子.

實際發生過和這首曲子有關的故事是波蘭女鋼琴家 Natalie Karp 死裏逃生的故事, Natalie Karp 是波蘭猶太人, 被關進納粹在波蘭的集中營, 每天面對死亡陰影.

集中營的頭子 Amon Goethe 非常喜歡聽蕭邦的小夜曲升C小調第二十號, 要 Karp 每天彈一次給他聽, Karp 每天彈, 沒有被送進毒氣室, 就這麼活下來, 直到蘇俄軍隊解放了集中營, Karp 後來取得英國籍, 在倫敦及波蘭的音樂界甚為活躍.

Karp 活到九十六歲, 一生沒有從演奏生涯退休, 她上台的時候, 手中一定握著一條陳舊的粉紅手帕, 這條手帕是她從集中營死裏逃生後不久買的, 帶著這條手帕, 她說是要提醒她在集中營的日子, 這些日子裏她的女性溫柔的特質多有流失; 左邊的這張照片, 我們雖然沒有看到粉紅手帕, Karp 的女性風韻卻是自然流露的, 嘴角輕挑的微笑, 看得出她沉浸在音樂中, 不堪的人間悲慘, 在照片中找不出任何痕跡.

我們將鋼琴原曲和 Joshua Bell 以小提琴演奏的版本併在一起, 聽起來蠻別緻的, 小提琴版本些微沖淡了鋼琴曲的傷感. (或者是 The Other Way Around?)


Leave a comment


Also in 2022 Shalom to You 週末問安

第五十三週 - 二度走紅的歌

December 30, 2022

這首 New York, New York 號稱是 Frank Sinatra 二度走紅的歌, 1967 年他第一次唱這首歌, 唱片銷量火紅, 比之前他唱的 My Way 還受歡迎, 那一年, Frank 是六十出頭, 因為久未推出好聽的新歌, 名氣下滑, 他當時的太太 Barbara (第四任) 去聽了麗莎.明妮莉 Liz Minnelli 和 Robert De Niro 演的音樂劇 New York, New York, 回來建議 Frank 唱明妮莉唱的主題歌 New York, New York, 錄製唱片, 她認為 Sinatra 唱起來更有味道, Frank 練習一陣子之後, 也很喜歡, 他於是向明妮莉提出允許他公開唱的要求, 明妮莉非常爽快, 一句 Go for it! Uncle Frank!, 就答應了.

Continue Reading

第五十二週 - 聖誕夜團圓夜

December 23, 2022 1 Comment

牧師愣住了。您能讓我開車載您去兜兜風嗎?」牧師問老先生。好啊!跟你聊聊我的故事,如果你有興趣的話。」老先生答。牧師把車子開到史塔登島一間公寓前,三天前他才送老太太回來的地方。他扶著老先生爬了三層樓的階梯,在老太太的門上按了門鈴。牧師親眼目睹了一場感人的聖誕團圓。

Continue Reading

第五十一週 - 詩畫絲竹

December 16, 2022 1 Comment

捷克作曲家德弗札克的學生 Leo Janacek 希納切克作了一首 Idyll for Strings, 名字的意思是如畫的弦樂, 我想了想, 給它取中文名: 詩畫絲竹, 絲竹是中文形容音樂的一個詞, 傳統上江南地區以絲代表弦樂如二胡, 以竹代表吹奏樂如笛子; 詩畫絲竹這四個字就是說如詩如畫的音樂, 優美的旋律如詩如畫稍縱即逝, 卻令人回味無窮.

Continue Reading