第十六週 - 馬太受難曲

April 14, 2022 1 Comment

 

各位朋友們平安, 今天的週末問安的主題是 - 馬太受難曲.

馬太受難曲 St. Matthews Passion 是巴哈寫的兩首描述耶穌受難的清唱曲之一, 另外一首是聖約翰受難曲, 馬太受難曲比較受歡迎, Passion 是希臘文 paschein 的英文翻譯, 意思是受苦 Suffer.

受難節週末, 基督徒以各種形式紀念耶穌的受死和復活, 巴哈曾經服務過的德國萊比錫的聖湯瑪士教堂 St. Thomas Church 每年一定在這個時候演唱馬太受難曲; 説是演唱其實也不盡然, 應該說是崇拜. 我和安在 2012 年完成每年必參加的維京川遊後, 碰到受難節, 下了船就去比錫玩, 出發前我們很幸運地買到 St. Thomas Church 的馬太受難曲演唱會的票, 在受難節在巴哈當年服務的教堂聽馬太受難曲是人生難得的經驗, 這首曲子將近三個鐘頭長, 我特別找到全本中文的歌詞, 印出來打洞做成一個講義夾, 安和我各一份, 有空就讀, 也帶去演唱會, 這是去過的朋友的經驗傳承, 一邊聽一邊翻, 才知道在唱些什麼.

到了教堂, 我才發現人手一本自行準備的樂譜, 大家也是唱到那裏翻到那裏, 有的還一邊念念有詞地跟著哼, 坐我旁邊的一位老先生, 看我翻我的中文歌詞, 非常好奇, 不停地瞄我的講義夾, 忘了看他自己的樂譜, 散場的時候, 老先生招呼他的朋友圍過來看我們的講義夾, 我用英文跟他們解釋裏面的中文說些什麼, 我們兩個人好像明星一様被團團圍住.

此處摘錄巴哈的馬太受難曲片段與您一起思想耶穌受難的啟示.




1 Response

Jane
Jane

April 17, 2022

What an incredible story you shared with us, touched me deeply.
Thank you

Leave a comment


Also in 2022 Shalom to You 週末問安

第三十九週 - 披頭四鋼琴協奏曲

September 23, 2022 1 Comment

John Rutter 說他的作曲過程好像重新認識披頭四的歌曲, “這些歌曲雖然號稱搖滾, 卻隱含一些柔情 (Tenderness), 訴說他們滿腔的愛和熱情!, 第二樂章用了 Here, there, and everywhere 這條歌的旋律, 就有這個味道!”

Continue Reading

第三十八週 - 背影

September 16, 2022

我們知道的英國女王永遠是她正面的形象, 雖然熟悉但並不是真實的她, 我們其實好像都是在看她的背影, 背影後面我們看不到的一切對我們是完全陌生的, 這首詩篇二十三篇她選擇在她獨處難過的時候放來聽, 也許我們稍稍可以知道女王深邃的心, 但我們看到的背影, 也是電影”製作”出來的”場景”, 我們唯一熟悉而有些真實的大概就是這麼一首聖詩 - 耶和華是我的牧者, 詩篇第二十三篇.

Continue Reading

第三十七週 - 兩個美國作曲家

September 09, 2022 1 Comment

剛剛説到的是 Philip Sousa 蘇莎, 接下來要談一位非常有幽默感的作曲家, 是哈佛大學音樂學院畢業的 Leroy Anderson, Anderson 1908 年出生, 音樂教育全是按步就班, 學院派出身, 他涉獵爵士音樂, 所寫的小品有一種惹大家笑, 自己卻不會笑的幽默感, 他最有名的曲子是打字機 The Typewriter, 他很幽默地用了老式打字機敲撃打字的聲音配上快板的音樂, 間用換行的鈴聲增加氣氛, 非常有意思, 他的另外一首 The Blue Tango 藍色探戈也非常受歡迎, 光唱片就賣了一百萬張, 現在我們來聽這兩首歌, 我相信您會從心裏發出會心的微笑.

Continue Reading