第十六週 - 馬太受難曲
April 14, 2022
1 Comment
各位朋友們平安, 今天的週末問安的主題是 - 馬太受難曲.
馬太受難曲 St. Matthews Passion 是巴哈寫的兩首描述耶穌受難的清唱曲之一, 另外一首是聖約翰受難曲, 馬太受難曲比較受歡迎, Passion 是希臘文 paschein 的英文翻譯, 意思是受苦 Suffer.
受難節週末, 基督徒以各種形式紀念耶穌的受死和復活, 巴哈曾經服務過的德國萊比錫的聖湯瑪士教堂 St. Thomas Church 每年一定在這個時候演唱馬太受難曲; 説是演唱其實也不盡然, 應該說是崇拜. 我和安在 2012 年完成每年必參加的維京川遊後, 碰到受難節, 下了船就去萊比錫玩, 出發前我們很幸運地買到 St. Thomas Church 的馬太受難曲演唱會的票, 在受難節在巴哈當年服務的教堂聽馬太受難曲是人生難得的經驗, 這首曲子將近三個鐘頭長, 我特別找到全本中文的歌詞, 印出來打洞做成一個講義夾, 安和我各一份, 有空就讀, 也帶去演唱會, 這是去過的朋友的經驗傳承, 一邊聽一邊翻, 才知道在唱些什麼.
到了教堂, 我才發現人手一本自行準備的樂譜, 大家也是唱到那裏翻到那裏, 有的還一邊念念有詞地跟著哼, 坐我旁邊的一位老先生, 看我翻我的中文歌詞, 非常好奇, 不停地瞄我的講義夾, 忘了看他自己的樂譜, 散場的時候, 老先生招呼他的朋友圍過來看我們的講義夾, 我用英文跟他們解釋裏面的中文說些什麼, 我們兩個人好像明星一様被團團圍住.
此處摘錄巴哈的馬太受難曲片段與您一起思想耶穌受難的啟示.
1 Response
回響
Also in 2022 Shalom to You 週末問安
December 30, 2022
這首 New York, New York 號稱是 Frank Sinatra 二度走紅的歌, 1967 年他第一次唱這首歌, 唱片銷量火紅, 比之前他唱的 My Way 還受歡迎, 那一年, Frank 是六十出頭, 因為久未推出好聽的新歌, 名氣下滑, 他當時的太太 Barbara (第四任) 去聽了麗莎.明妮莉 Liz Minnelli 和 Robert De Niro 演的音樂劇 New York, New York, 回來建議 Frank 唱明妮莉唱的主題歌 New York, New York, 錄製唱片, 她認為 Sinatra 唱起來更有味道, Frank 練習一陣子之後, 也很喜歡, 他於是向明妮莉提出允許他公開唱的要求, 明妮莉非常爽快, 一句 Go for it! Uncle Frank!, 就答應了.
繼續閱讀
December 23, 2022
1 Comment
牧師愣住了。您能讓我開車載您去兜兜風嗎？」牧師問老先生。好啊！跟你聊聊我的故事，如果你有興趣的話。」老先生答。牧師把車子開到史塔登島一間公寓前，三天前他才送老太太回來的地方。他扶著老先生爬了三層樓的階梯，在老太太的門上按了門鈴。牧師親眼目睹了一場感人的聖誕團圓。
繼續閱讀
December 16, 2022
1 Comment
捷克作曲家德弗札克的學生 Leo Janacek 希納切克作了一首 Idyll for Strings, 名字的意思是如畫的弦樂, 我想了想, 給它取中文名: 詩畫絲竹, 絲竹是中文形容音樂的一個詞, 傳統上江南地區以絲代表弦樂如二胡, 以竹代表吹奏樂如笛子; 詩畫絲竹這四個字就是說如詩如畫的音樂, 優美的旋律如詩如畫稍縱即逝, 卻令人回味無窮.
繼續閱讀
Jane
April 17, 2022
What an incredible story you shared with us, touched me deeply.
Thank you