第二十四週 - 你是我眼中的悲傷

June 10, 2022 2 Comments

各位朋友們平安, 今天的週末問安的主題是 - 你是我眼中的悲傷.

一部巴士昨天下午開進德州的 UVALDE, 一個充滿悲傷的小鎮.

事情發生後, 大家送來鮮花, 食物, 慈善捐款很快地超過百萬, 點臘燭的禱告聚會到處都是, 不管是大或小的捐助, 或無止盡的禱告, 沒有人期望這些安慰的舉動能治療這個小鎮的創傷,

那部昨天開進小鎮的巴士是從 San Antonio 來的, 載了一車的 Mariachi 樂團, 他們希望用音樂來安慰這個小鎮, 他們也知道即使是美麗的音樂, 也無法治癒那錐心刺骨的創傷, 他們只想做些什麼.
在樹立了二十一隻十字架的市政廳廣場, 在廣場中央的噴泉旁, 這個樂團或奏或唱, 把墨西哥知名的歌星 Juan Gabriel 所唱的歌向著天空呼喊 -

Tú eres la tristeza de mis ojos

Que lloran en silencio por tu amor

You are the sadness in my eyes

that cry in silence for your love

你是我眼中的悲傷
靜靜地哭求你的愛

Anthony Medrano, 樂團的一位樂手說, 這兩句歌詞不能安慰你, 它們卻深入已存在的悲傷, 它遞送一個訊息, 復原的第一步是面對現實, 即使現實撕裂我們的心; Mariachi 音樂是一種心路歷程, 從黑暗到光明, 一步步, 我們走向那光的源頭.

音樂是 San Antonio Mariachi 樂團在小鎮演唱的錄音, 接著是 Juan Gabriel 所唱的歌 Ya Lo Sé Que Tú Te Vas (I already know you are leaving). Juan Gabriel 是墨西哥最受歡迎的歌星, 已於 2016 年離世.




2 Responses

Chivay
Chivay

June 25, 2022

I just can’t help to sing to Him within my heart
“We are the sadness in your eyes, 
that cry in silence for your forgiveness”
“我們是妳眼中的悲傷,靜靜地奇求祢的原諒“

Chivay
Chivay

June 25, 2022

I just can’t help to sing to Him within my heart
“We are the sadness in your eyes, 
that cry in silence for your forgiveness”
“我們是妳眼中的悲傷,靜靜地奇求你的原諒“

Leave a comment


Also in 2022 Shalom to You 週末問安

第四十九週 - 一張白紙

December 02, 2022

我也許平凡, 我也許平庸, 我只是個平民,
但我不是賤民, 被禁止胡縐, 被禁止塗鴨, 被禁止哼唱..
請看看我的白紙, 請閱讀我的呼叫, 請詳視我的筆畫, 請聆聽我的哭喊..

Continue Reading

第四十八週 - 果醬樂集

November 25, 2022

Trio 的演出以鋼琴領導展示旋律, 敲擊鼓手輕盈地以鼓聲和金屬鈸的聲音帶出令人愉悅的節拍感, 低音提琴則以半遮半隱的方式撥奏單音, 創造不規則卻不干擾主旋律的具跳躍感卻不單調的低沈的背景低音, 整個曲子好像是有些微酒精含量的鷄尾酒, 聽這首音樂好像是陷在沙發裏啜飲 cocktail, 你會情不自禁, 隨著節奏搖頭擺腦, 腳底打起拍子來, 小心, 也許曲子尚未聽完, 你就會打起盹來.

Continue Reading

第四十七週 - 熱情專注的普契尼

November 18, 2022

普契尼寫的波希米亞人, 蝴蝶夫人, 杜蘭多公主等等當然深受大家喜愛, 但我卻喜歡他較不常演出的 La Rondine (燕子), 這部歌劇 Puccini 自己不是很喜歡, 因為此劇有輕歌劇 (Operetta)的屬性, 用來娛樂大眾, 不若正式的歌劇, 有傳世的藝術價值, 他生前一改再改, 有三個版本並存, 一直未做個決定, 沒想到這齣劇郤日漸受歡迎, 其中的 Doretta’s Beautiful Dream 經常可以聽到, 我喜歡的是開場的鋼琴前導, 讓我們感覺整個劇是在客廳裏演出的故事, 而不是高高在上, 在舞台上由管弦樂團伴奏的唱法.

Continue Reading