第三十八週 - 背影

September 16, 2022

New Postings

各位朋友們平安, 今天的週末問安的主題是 - 背影.

看到這篇文章的題目, 我們自然會想到朱自清寫他父親的背影的那篇文章, 我們在課本裏讀過, 耳熟能詳, 但是我今天用這個題目卻是用來描述英國女王伊麗莎白; 她的喪禮十九號才舉行, 離她去逝的日子已經十天了.

這十天裏, 有關女王的新聞可謂是鋪天蓋地, 躲都躲不開, 描寫女王的電影我平日也看了不少, 讀她的新聞也讀得很多, 也許我也可以湊個熱鬧, 寫些我自己的看法, 但我實在寫不出和報章雜誌有任何不同的感想, 直到前些天又看了一次 Netflix 的 The Crown 的連續劇, 其中有一集是有關北邊威爾斯煤礦山坑陷落, 土石流將一所小學埋入, 一百四十四個學生喪生的事件, 女王前去慰問之後, 回到王宮, 和首相對話, 女王怨自己無法在眾人面前流淚, 因為身為一國之君, 必須穩如泰山, 不能隨意動感情, 首相回說: 這是領袖人物應該有的風範, 女王聽了默然不語, 首相走了之後, 女王放上一張唱片, 然後坐到一個面對窗外的沙發上, 唱片播出女王最喜歡的聖詩: 詩篇第二十三篇 The Lord’s My Shepherd, 這個時候鏡頭從近處逐漸拉遠, 映出女王的背影, 詩歌蕩漾在空中, 從背影可以看出女王在抽泣, 她拿起手絹, 看得出來是在擦淚.

詩篇第二十三篇是女王最喜歡的聖詩, 七十三年前她結婚的時候, 教堂合唱團唱了這首歌, 七十年後在愛丁堡為她舉行的追思禮拜裏, 合唱團也唱了這首歌, 新聞報導說這是她生前預先指定的.

我們知道的英國女王永遠是她正面的形象, 雖然熟悉但並不是真實的她, 我們其實好像都是在看她的背影, 背影後面我們看不到的一切對我們是完全陌生的, 這首詩篇二十三篇她選擇在她獨處難過的時候放來聽, 也許我們稍稍可以知道女王深邃的心, 但我們看到的背影, 也是電影”製作”出來的”場景”, 我們唯一熟悉而有些真實的大概就是這麼一首聖詩 - 耶和華是我的牧者, 詩篇第二十三篇.

The Lord is my shepherd; I shall not want.

He makes me lie down in green pastures.

He leads me beside still waters.
He restores my soul.

He leads me in paths of righteousness for his name's sake.

Even though I walk through the valley of the shadow of death,
 I will fear no evil,
for you are with me;
 your rod and your staff, they comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies;

you anoint my head with oil; my cup overflows.

Surely. goodness and mercy shall follow me all the days of my life,


and I shall dwell in the house of the Lord forever.

耶和華是我的牧者,我必不致缺乏。

他使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。
他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。

我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,
因為你與我同在,你的杖、你的竿都安慰我。
在我敵人面前,你為我擺設筵席,
你用油膏了我的頭,使我的福杯滿溢。

我一生一世必有恩惠、慈愛隨著我,
我且要住在耶和華的殿中,直到永遠。


Leave a comment


Also in 2022 Shalom to You 週末問安

第五十三週 - 二度走紅的歌

December 30, 2022

這首 New York, New York 號稱是 Frank Sinatra 二度走紅的歌, 1967 年他第一次唱這首歌, 唱片銷量火紅, 比之前他唱的 My Way 還受歡迎, 那一年, Frank 是六十出頭, 因為久未推出好聽的新歌, 名氣下滑, 他當時的太太 Barbara (第四任) 去聽了麗莎.明妮莉 Liz Minnelli 和 Robert De Niro 演的音樂劇 New York, New York, 回來建議 Frank 唱明妮莉唱的主題歌 New York, New York, 錄製唱片, 她認為 Sinatra 唱起來更有味道, Frank 練習一陣子之後, 也很喜歡, 他於是向明妮莉提出允許他公開唱的要求, 明妮莉非常爽快, 一句 Go for it! Uncle Frank!, 就答應了.

Continue Reading

第五十二週 - 聖誕夜團圓夜

December 23, 2022 1 Comment

牧師愣住了。您能讓我開車載您去兜兜風嗎?」牧師問老先生。好啊!跟你聊聊我的故事,如果你有興趣的話。」老先生答。牧師把車子開到史塔登島一間公寓前,三天前他才送老太太回來的地方。他扶著老先生爬了三層樓的階梯,在老太太的門上按了門鈴。牧師親眼目睹了一場感人的聖誕團圓。

Continue Reading

第五十一週 - 詩畫絲竹

December 16, 2022 1 Comment

捷克作曲家德弗札克的學生 Leo Janacek 希納切克作了一首 Idyll for Strings, 名字的意思是如畫的弦樂, 我想了想, 給它取中文名: 詩畫絲竹, 絲竹是中文形容音樂的一個詞, 傳統上江南地區以絲代表弦樂如二胡, 以竹代表吹奏樂如笛子; 詩畫絲竹這四個字就是說如詩如畫的音樂, 優美的旋律如詩如畫稍縱即逝, 卻令人回味無窮.

Continue Reading