團契

January 27, 2023

Fellowship

團契這個字是譯自英文 Fellowship, Fellowship 的意思是成員不是陌生人, 而是 Fellows, Fellows 應該譯成什麼中文名詞哪? 同胞? 同袍?, 要真正譯出來應該是”同屬”, 在基督教而言, Fellowship 就是同屬基督的一群人聚在一起的聚會, 中文翻成團契也是很切中, 很傳神的, 團聚在一起而信仰契合.

聖經上的團契始自新約使徒行傳所述一群耶穌的追隨者在一起生活的景況, 這卷書裏所描述的情況近乎是共產世界的理想國, 沒有私有的東西, 一切共用, 如果現代的基督徒團契也要隨著使徒行傳的例子聚集, 我想是沒有人會參加的.

團契活動是由團到契的過程, 先是團, 大家定期聚在一起, 查經, 禱告, 交誼, 最後經由信仰上的交流, 進入一種彼此契合的境界.

我一輩子參加團契, 這些團契其實跟其他形式的活動沒有什麼差別, 別的活動讀書聊天交誼, 團契查聖經, 也聊天, 也交誼, 如果說有什麼差別應該是禱告這個項目, 團契開始要禱告, 結束要禱告, 因此有一種凝固性, “契”的性質就逐漸形成; 而一般人的聚會活動, 少了禱告這個程序, 往往有一種既來之則安之的開場, 而結束時又有一些”鳥獸散”的味道.

我每次和朋友們吃飯, 會先要求做禱告, 朋友們都很歡迎, 很奇怪地, 禱告之後大家談話好像比較言之有物, 比較將心比心, 團契, 團契, 不但求團更求契, 禱告扮演了一個不可或缺的角色.


回響


Also in 2023 安可人生

春蠶

December 29, 2023

蠶轉成蛾只壽十天左右,不取食,也少飛行。但雌雄交配繁殖下一代,這是牠們唯一生存的原因。然而,成蛾前的春蠶吐絲不盡,所以李商隱才有至今傳頌的名句。蠶成蛾之前是蛹,不少人將蛹與踊混淆,可能都是浪漫的字彙。

繼續閱讀

神學家說聖誕

December 22, 2023

紐約時報有個傳統, 在復活節和聖誕節兩個日子, 該報都會邀請一些知名的神學家或是牧師說一些話, 神學家精研聖經, 常常提出從不同的角度談耶穌降生, 受死升天的看法, 以下是一些神學家在聖誕節說的一些話, 錄下來並試著翻譯與您一起思想:

繼續閱讀

海遊日記-第六天

December 15, 2023

忽然外邊一陣慘叫, 我衝出一看, 一位相撲老兄站在一個木桶底下, 他剛從 SPA 出來, 看到角落有一個掛在天花上的木桶, 旁邊一條木繩, 他拉了一下, 沒想到木桶裏的冰水整個傾倒在他身上, 他喘著氣跟我解釋他為什麼大叫的緣故, 說話之間, 木桶又攞正了, 我走到它下面, 拉了繩子, 冰水直沖而下, 哇! 真是過癮, 但我修養到家, 並没有叫出聲來;

繼續閱讀