第二十五週 - 布拉姆斯的搖籃曲

June 21, 2024 2 Comments

搖籃曲式好像是簡單的作品, 卻最能直接反映作曲者裸裎的感情. 今天聽到 Intermizzo Op. 117 的交響演奏版本, 深深覺得布拉姆斯表達心思的作品不論是鋼琴或是交響Orchestral 演出, 原汁原味不受影響, 鋼琴是低吟, 交響卻是讓心中的情緒拋在山谷內回盪, 萊比錫布商交響樂團所奏, Riccardo Chailly 指揮.

繼續閱讀

第二十四週 - 我的家在那裏?

June 14, 2024

我的家是在舞台上,我上了舞台,打開鋼琴蓋,制式地向觀眾鞠躬,然後開始演奏那一天的曲目,當我演奏的時候,我好像回到了家,我進入我自己的世界,週遭的一切,當音樂廳裏的燈光轉暗的時候,就消失了。

繼續閱讀

第二十三週 - 猴戲

June 07, 2024

莫札特從小被父親帶著巡迴歐洲表演, 嫉妒他的才華的人常說他是猴戲, 用英文說是 Performing Monkey 演奏的猴子, 他成年以後到維也納闖天下, 大受歡迎, 但嫉妒他的人仍然不在少數...

繼續閱讀


第二十二週 - 流行歌曲合唱曲

May 31, 2024

流行歌曲原唱改以合唱演出, 帶給人們新的感受, 主要是因為歌詞要表達的心境, 每一個人都有相同的感受, 合唱用集體的方式一起訴說所謂將心比心的情緒, 自然能遞送給我們更深刻的衝擊, 如果說流行歌曲旋律動聽, 不如說它們的歌詞比喻了深層的人生真實, 令人沉思回味, 是否和再回首就是這樣的例子.

繼續閱讀

第二十一週 - 公寓春光

May 24, 2024

這種電影初看是一種搞笑的喜劇片, 從劇情角度來說, 有些不登大雅之堂, 但美國國會竟然將之列為美國電影史上最偉大的 25 部電影之一, 據說主要的原因是該片把美國女人是男人的玩物的社會現象拿出來討論, 男人玩弄女人也許是喜劇鬧劇的材料, 但男女之間如果有真誠的愛情, 才是應該大書特書的事, The Apartment 這部電影很請楚地揭示了這個愛情至上, 社會應該尊重的原則.

繼續閱讀

第二十週 - 麗池飯店

May 17, 2024

Minstrel 一詞如何翻譯? 想了很久, 翻成時代作曲家如何? 本來想譯成民歌大師, 台灣早年的校園民歌手也是自寫自唱, 傳唱當時校園人心脈動, 蠻符合 Minstrel 的定義. 但 Minstrel 的影響和歷史定位不但遠超過民歌手, 其歌曲的旋律符合基本音樂理論,層次要高了很多,這裏分享 Irving Berlin 寫的 Puttin’ on the Ritz, Putting’ on the Ritz 是美式英語的 Slang 俗語, 意思是穿戴時髦, Berlin 拿來做歌名, 描述紐約第五大道的街景, 意思是心情不好的時候, 不妨到第五大道看看有錢人的富貴風華, 分享一下豪華的麗池飯店的愉悅情景, 一切沮喪都會雲消霧散, 歌詞列在下面, 一面聽 Neil Diamond 高歌, 一面讀幽默的歌詞, 甚有趣味.

繼續閱讀


第十九週 - 貝九 200

May 10, 2024 1 Comment

當我”聽”這首曲子的時候, 晦暗及旋律, 陰影及聲音充滿了這個房間, 我不得不想到這位遞送甜美的作曲家也跟我一樣是耳聾的, 我驚訝於他永不止息的熱誠充滿了力量, 使他能從他的痛苦中為大家遞出歡樂, 我坐在這兒, 用我的手去感覺這首奇妙的交響曲, 它好像是翻滾的海浪拍打靜止的海岸, 觸動了靈魂, 他的, 我的.

繼續閱讀

第十八週 - 貝多芬的春天

May 03, 2024 3 Comments

貝多芬的十首小提琴奏鳴在 1800 到 1801 年間完成, 其中的第五號好事者命名為”春天奏鳴曲”, 主要是該曲旋律悦耳, 結構郤不鬆散, 鋼琴和小提琴對話流暢, 互補而不互抗, 沒有誰是主角的爭鳴, 構成一幅和樂的圖像, “恍似春風拂面!”.

繼續閱讀

第十七週 - 思鄉曲三重奏

April 26, 2024 1 Comment

小提琴 - 馬思聰 / 鋼琴 - 王慕理 / 口述巨流河序文 - 齊邦媛

預告 - 自五月起將每月連載刊出巨流河朗讀版, 敬請期待;

繼續閱讀


第十六週 - Snow Maiden 白雪姑娘

April 18, 2024

白雪姑娘回到凡人世界, 找到年輕人, 由於她得到了表達愛的能力, 兩人立刻陷入愛的陷阱 (英文說是 “fall” in love 用陷入陷阱來形容貼切不過), 廝混了幾天之後, 白雪姑娘竟然漸漸融化, 最後化成一灘水, 蒸發消失了, 原來白雪姑娘生自白雪, 一旦碰觸愛情的熱力, 立刻抵擋不住, 就融化而去.

繼續閱讀

第十五週 - 白髪音樂會

April 11, 2024

Susan Graham 出生於德州, 德州大學畢業後, 入曼哈頓音樂學院主修聲樂, 獲紐約大都會歌劇院比賽首獎, 不過她並未專屬任何歌劇院, 除了應不同劇團邀請演出外, 也自行開演唱會為業, 以演唱法國情歌有名, 出了不少張 CD,.

繼續閱讀

第十四週 - 天堂的樂章: 送村民齊邦媛

April 04, 2024

我沒有見過齊老師, 但是她的巨流河我讀了好幾遍, 也買了至少十本送朋友, 當然書的內容豐富而動人, 但我享受的卻是書中行文的流暢, 在在顯示作者深厚的文學底蘊, 有些到手擒來, 舉重若輕的武林高手的造化, 沉重的杜甫式的國破山河在的歷史, 齊老師卻能轉化成優雅從容的陳述, 避開一把眼淚一把鼻涕的憶舊陷阱, 辛苦的日子在齊老師身上只有加添陳醇的風味, 辛酸與苦楚不言可喻, 卻不是她提筆為文的初衷, 文如其人, 老師的優雅從容在人文空間的影片上表露無遺, 她的父親為她取名邦媛, 這邦字代表的格局, 令人嚮往.

繼續閱讀


第十三週 - 天堂

March 28, 2024 2 Comments

今天讀到 60 歳的台灣歌手鄭華娟去逝的消息, 有機會聽到她唱的”天堂”, 非常感動, 她那種輕描淡寫的唱風, 和平易近人的歌詞, 像夜涼微風, 輕訴衷曲, 拂過心頭, 不打擾, 卻打動... 沒有愛情的地方沒有天堂... 沒有愛情的地方沒有天堂...

繼續閱讀

第十二週 - Out of Africa 非洲有一首歌

March 21, 2024 2 Comments

假如我知道非洲有一首歌, 假如, 假如我知道非洲有一首歌,
它必訴說非洲新起的月亮, 照在長頸鹿的頸子上, 循著牠長長的頸項, 灑下長長的月光,

繼續閱讀

第十一週 - 月亮代表我的心

March 14, 2024 1 Comment

母親一輩子的快樂時光很多, 爸爸生意興隆啦! 孩子們考上好學校啦! 孫輩們誕生啦! 但我知道她最快樂的時光是在埔里, 守著丈夫, 守著兒女, 守著那一輪明亮的山城之月; 我描述我在埔里的快樂童年, 就用一句英文來形容, The Age of Innocence, 純真年代, 埔里的時光, 我們一家五口不論年紀都是處在純真年代, 出了山城, 繁華台北, 人事滄桑, 埔里的純真年代就一去不復返.

繼續閱讀


第十週 - 望春風(父親和吉典吉他)

March 07, 2024 1 Comment

媽媽晚年的派金森症不但折磨媽媽, 也折磨了父親, 晚年的父親是以他最謙卑的姿態愛他的妻子,他忽然不再彈吉他,只因為媽媽說: 吉他撩起她很多辛苦持家的哀愁回憶, 最愛的吉他不再彈, 父親把自己掛到牆上, 把他最深擎的愛給了出來.

繼續閱讀

第九週 - 男童合唱團

February 29, 2024 1 Comment

德國最高法庭最近否決了一個九歲女孩的控案, 為了保護這個女孩的隠私, 女孩的名字不能提, 控案的細節是該女孩指控柏林大教堂的兒童合唱團違反德國憲法, 歧視女性, 不准女孩加入該合唱團, 而該合唱團和德國許多宗教團體一樣, 接受國家的定期財務補助, 有義務遵循憲法規定不得有歧視任何人的行為, 代表合唱團的律師則以藝術追求為訴求, 堅持全數是男童的合唱團如果有女童加入, 會破壞合唱品質的屬性, 肇致合唱團無法維持歷史悠久的藝術成就, 恐有逐漸衰敗的危險.

繼續閱讀

第八週 - 總統琴師

February 22, 2024

Osborne 原本是所謂的”賭場琴師” (Casino Pianist), 演奏以取悦賭徒為主, 名氣不大, 有一年, 總統 Jimmy Carter 在 Las Vegas 訪問, Osborne 硬闖警戒線, 被安全人員擋住, 他將他灌製的 CD 塞給安全人員, 請其轉交總統, 隔了一個星期, 竟然獲邀至卡特在教會教主日學的班上彈讚美詩, 之後又獲邀至白宮演奏, 名氣直線上昇, 出了不少 CD, 也奠定了他在白宮為總統演奏的”傳統”.

繼續閱讀


第七週 - So in Love

February 15, 2024 2 Comments

Porter 寫這齣劇的時候, 他的妻子 Linda 病重, 據說這首 So in Love 變成 Porter 要藉由這首曲子傳達他對不久人世的妻子的哀傷愛意, 因此有些版本的唱法變成嚴肅甚至嘔心瀝血的陳述,這裡分享的雙重唱非常感人, Renee Fleming 和 男中音 Bryn Terfel 所唱。

繼續閱讀

第六週 - 家當, 行李, 包袱, 遺產.

February 08, 2024 4 Comments

家當, 行李, 包袱, 遺產, 不管用那個名詞, 生不帶來, 歿不帶去, 看透這一切, 也許過日子會較輕鬆, 我咀嚼這一些名詞, 卻想起聖經說的話, 我來自麈土, 也歸於麈土, 上帝說的話實在是真真實實地闡釋我們在世上的日子.

繼續閱讀

第五週 - 地老天荒

February 01, 2024 1 Comment

Young Love 是兩情相悅, Old Love 是甘心情願, 兩情相悅需要兩個人互動, 甘心情願是單方的付出, Young Love 必須要相悅才快樂, 不能相悅何 love 之有, Old Love 必須要有付予的對象, 沒有付予的對象, 也是何 love 之有.

繼續閱讀


第四週 - Here's to Life 為生命舉杯

January 25, 2024

So here's to life 所以為生命舉杯,
And all the joy it brings 每一個歡娛的時刻,
Here's to life 為生命舉杯,
To dreamers and their dreams 敬追夢的人, 和他們的夢,

繼續閱讀

第三週 - 母親的祝福

January 19, 2024 1 Comment

我唯一祝福我的兒子 Jason 的是他能夠有豐富的人生, 有愛, 有快樂, 有喜樂, 有成就感, 充滿在他創作的人生, 他的一生.

繼續閱讀

第二週 - 局外人

January 12, 2024 3 Comments

上百年的長棍麵包烘焙大賽冠軍最近都落在新移民開的麵包店, 法國人號稱平等博愛, 但口號歸口號, 實行起來又是另一回事, 以前長棍麵包比賽冠軍都還是法國人的時候, 得獎的烘焙大師會被總統召見, 報紙繞著他做文章, 新移民搶了冠軍之後, 總統也不再召見了, 報紙小小報導, 聊備一格.

繼續閱讀