第十週 - 望春風(父親和吉典吉他)

March 07, 2024 1 Comment

各位朋友們平安:

今天的週末問安的主題是: 父親和古典吉他.

父親極其喜愛古典吉他, 他彈, 他教, 他作曲, 他還寫了一本入門吉他教本, 銷售近三十多年, 歷久不衰, 嘉惠不少學子; 教本的扉頁裏他寫了以下的序文, 我每每驚訝以他受日文教育的背景, 竟能寫出這樣的中文來:

吉他是遠古的遺物, 伴著抑揚的民謠, 唱出裨史的節拍, 單調裏有韻味: 多少英雄事蹟在它旋律下復活, 多少愛情故事在它伴奏下扮演, 它純潔的樂音裏, 有孤高, 深摰的靈.

父親年輕時在越南學古典吉他, 他帶回的那一把吉他年紀比我還大, 父親把它掛在家裏客廳的牆上, 掛了近幾十年, 看起來從不覺得突兀, 老吉他掛牆上, 這樣的一幅圖畫很自然地成為家裏的註冊商標; 父親一輩子和古典吉他有不解之緣: 心情好的時候彈吉他, 心情不好的時候彈吉他, 清晨一早就練吉他, 晚上睡覺前也要彈, 我們都是古典吉他薰陶出來的孩子, 叮叮噹噹如簷下滴雨的吉他聲, 是小時候的搖籃曲, 也是少年時的起床號.

媽媽晚年的派金森症不但折磨媽媽, 也折磨了父親, 晚年的父親是以他最謙卑的姿態愛他的妻子, 他忽然不再彈吉他,只因為媽媽說: 吉他撩起她很多辛苦持家的哀愁回憶, 最愛的吉他不再彈, 父親把自己掛到牆上, 把他最深摰的愛給了出來.


1 Response

Chivay
Chivay

March 11, 2024

動人心弦
Touch the heart.

回響


Also in 2024 週末問安

第二十一週 - 公寓春光

May 24, 2024

這種電影初看是一種搞笑的喜劇片, 從劇情角度來說, 有些不登大雅之堂, 但美國國會竟然將之列為美國電影史上最偉大的 25 部電影之一, 據說主要的原因是該片把美國女人是男人的玩物的社會現象拿出來討論, 男人玩弄女人也許是喜劇鬧劇的材料, 但男女之間如果有真誠的愛情, 才是應該大書特書的事, The Apartment 這部電影很請楚地揭示了這個愛情至上, 社會應該尊重的原則.

繼續閱讀

第二十週 - 麗池飯店

May 17, 2024

Minstrel 一詞如何翻譯? 想了很久, 翻成時代作曲家如何? 本來想譯成民歌大師, 台灣早年的校園民歌手也是自寫自唱, 傳唱當時校園人心脈動, 蠻符合 Minstrel 的定義. 但 Minstrel 的影響和歷史定位不但遠超過民歌手, 其歌曲的旋律符合基本音樂理論,層次要高了很多,這裏分享 Irving Berlin 寫的 Puttin’ on the Ritz, Putting’ on the Ritz 是美式英語的 Slang 俗語, 意思是穿戴時髦, Berlin 拿來做歌名, 描述紐約第五大道的街景, 意思是心情不好的時候, 不妨到第五大道看看有錢人的富貴風華, 分享一下豪華的麗池飯店的愉悅情景, 一切沮喪都會雲消霧散, 歌詞列在下面, 一面聽 Neil Diamond 高歌, 一面讀幽默的歌詞, 甚有趣味.

繼續閱讀

第十九週 - 貝九 200

May 10, 2024 1 Comment

當我”聽”這首曲子的時候, 晦暗及旋律, 陰影及聲音充滿了這個房間, 我不得不想到這位遞送甜美的作曲家也跟我一樣是耳聾的, 我驚訝於他永不止息的熱誠充滿了力量, 使他能從他的痛苦中為大家遞出歡樂, 我坐在這兒, 用我的手去感覺這首奇妙的交響曲, 它好像是翻滾的海浪拍打靜止的海岸, 觸動了靈魂, 他的, 我的.

繼續閱讀