搬到明州剛滿一週年, 女兒分派我兩個任務, 每個星期接兩個孫女兩次, 送她們回家, 另外, 負責跟她們講中文, 這兩個任務, 前者簡單, 只是當司機, 後者可不容易, 講中文容易, 但說些什麼可是很難的, 兩個孫女上的學校是所謂 Bilingual Immersion School, 也就是雙語學校, 明州的 Chartered School 制度容許公費成立雙語學校, 雙子城的雙語學校很多, 有英法, 英西, 英德, 及英中等四種, 其中以英中的學生最多, 校名是英華學院 Ying Hua Academy, 教簡體, 但老師卻大部分從台灣來, 每次我去接孫女們, 看著不同人種的小朋友進出校門, 互道"再見", 真是大開眼界, 所謂世界大同的境界大概就是如此.
我的確努力地和孫女們說中文, 幾個禮拜下來, 總是停留在剪刀石頭布, 對話內容很單調, 我想了想, 就開始唸西遊記給她們聽, 她們似懂非懂, 但說到孫悟空拔毛變出千百個小孫悟空, 兩個孫女雀躍不已, 也想拔自己的頭髮, 變出一堆小孫女, 孩子們喜歡聽故事, 不論中文英文都是求知若渴.
含蝕弄孫這個專欄是為我的孫女們開闢的, 把我錄的故事放在網上給她們聽, 也歡迎您來收聽, 放給您的孫輩聽, 可以省下一些體力,