第十八週 - 貝多芬的春天

May 03, 2024 3 Comments

各位朋友們平安, 今天的週末問安的主題是: 貝多芬的春天

貝多芬因為耳聾的緣故, 大家的印象都認為他是一個暴躁的人物, 殊不知貝多芬其實是個熱愛大自然, 有著溫和慈祥的一面, 他最喜歡在森林裏走動, 更喜愛星月明晰的夜晚, 他的音樂有磅礡大氣的特色, 也有柔順平和的表徵, 大作曲家伯恩斯坦 Leonard Bernstein 每每這樣說貝多芬的音樂: “只有貝多芬知道下一個音符!”, 他的音樂獨具”神性”, 渾然天成, 無法仿造.

貝多芬的十首小提琴奏鳴在 1800 到 1801 年間完成, 其中的第五號好事者命名為”春天奏鳴曲”, 主要是該曲旋律悦耳, 結構郤不鬆散, 鋼琴和小提琴對話流暢, 互補而不互抗, 沒有誰是主角的爭鳴, 構成一幅和樂的圖像, “恍似春風拂面!”.

樂評家下筆從不客氣, 用這樣的形容描述形象暴噪的貝多芬, 可見該作品的成功.


3 Responses

Paul
Paul

May 04, 2024

哈哈, 謝謝指正, Rubinstein 和 Bernstein 都是斯坦, 也算是一家… 將錯就錯…

Grant
Grant

May 04, 2024

魯賓斯坦和伯恩斯坦看起來都是猶太人的姓氏,畢竟是兩家人,一個姓魯,另一個姓伯,Paul 閃神筆誤成同一家人了。無傷大雅,我知道你說誰。

Lily Chi
Lily Chi

May 04, 2024

字字珠璣,聲聲雅樂,感謝分享!

回響


Also in 2024 週末問安

第二十週 - 麗池飯店

May 16, 2024

Minstrel 一詞如何翻譯? 想了很久, 翻成時代作曲家如何? 本來想譯成民歌大師, 台灣早年的校園民歌手也是自寫自唱, 傳唱當時校園人心脈動, 蠻符合 Minstrel 的定義. 但 Minstrel 的影響和歷史定位不但遠超過民歌手, 其歌曲的旋律符合基本音樂理論,層次要高了很多,這裏分享 Irving Berlin 寫的 Puttin’ on the Ritz, Putting’ on the Ritz 是美式英語的 Slang 俗語, 意思是穿戴時髦, Berlin 拿來做歌名, 描述紐約第五大道的街景, 意思是心情不好的時候, 不妨到第五大道看看有錢人的富貴風華, 分享一下豪華的麗池飯店的愉悅情景, 一切沮喪都會雲消霧散, 歌詞列在下面, 一面聽 Neil Diamond 高歌, 一面讀幽默的歌詞, 甚有趣味.

繼續閱讀

第十九週 - 貝九 200

May 10, 2024 1 Comment

當我”聽”這首曲子的時候, 晦暗及旋律, 陰影及聲音充滿了這個房間, 我不得不想到這位遞送甜美的作曲家也跟我一樣是耳聾的, 我驚訝於他永不止息的熱誠充滿了力量, 使他能從他的痛苦中為大家遞出歡樂, 我坐在這兒, 用我的手去感覺這首奇妙的交響曲, 它好像是翻滾的海浪拍打靜止的海岸, 觸動了靈魂, 他的, 我的.

繼續閱讀

第十七週 - 思鄉曲三重奏

April 26, 2024 1 Comment

小提琴 - 馬思聰 / 鋼琴 - 王慕理 / 口述巨流河序文 - 齊邦媛

預告 - 自五月起將每月連載刊出巨流河朗讀版, 敬請期待;

繼續閱讀