綠袖子

February 24, 2018

綠袖子 Green Sleeves 是英國很老的一首民謡, 作者不詳, 一代一代傳下來, 同一個旋律被用來編成不同的版本, 編成聖誕歌曲的有 What Child is this? (未有中文譯名, 大家都仍稱其為綠袖子), 較有名的版本是英國作曲家 Ralph Vaughan Williams (中譯佛漢威廉斯)所做, 他所寫的歌劇 Sir John in Love 約翰公爵談戀愛裏, 就用了綠袖子這個旋律, 做成 Fantasia on Green Sleeves 綠袖子隨興曲, 這個曲子就成為綠袖子旋律的代表作; 至於為什麼稱為綠袖子, 據稱和英國國王亨利八世有關, 他已有正式迎娶的皇后, 卻明目張膽地追求一平民女子 Anne Boleyn, 他在自己的袖子上加套一綠色的袖子, 表示他心儀 Anne Boleyn, 看到袖子就想起她.

Vaughan Williams (1872 - 1958) 的綠袖子會成為有名的代表作, 和他一生努力收集整理英國民謡有關, 他又將民謠編成教會的讚美詩, 並輯集印刷成冊出版, 對英國教會的發展著有貢獻, 他編著的讚美詩廣為現今各教會不論宗派所採用, 此處分享綠袖子即興曲和一首讚美詩 - God be with You till we meet again!




Leave a comment


Also in 2018 Music Journal 聆樂筆記

聖誕老人?

December 15, 2018

有一首聖誕詩歌 Mary’s Boy Child 裏這樣說: That, Man will live forever more because of Christmas Day, 似乎言重了, 郤值得你我深思!

願 聖誕節的平安臨到您!

Continue Reading

Let the Christmas Begin…

December 08, 2018

沒有雪的加州, 有風, 有雨, 有落葉, 這耶穌誕生的季節, 在兩千多年後, 仍然如詩, 仍然如畫, 同樣的故事, 仍然在傳唱, what a magic…

Continue Reading

老當益壯

December 01, 2018

自 2007 年起, 每年九月在倫敦的 Albert Hall, Apple 循例擧辦三十場約一小時的免費音樂會, 每天一場, 邀一位名歌星或一個暮演唱團體表演, 這些歌星或團體大部分都是年輕人, 唱流行歌曲, 鄉村歌曲, 搖滾藍調等等, Tony Bennett 今年八十八歳, 竟然也排在其中, 唱了一個小時的爵士歌曲及老歌, 老當益壯, 前無古人, 後亦難見來者.

Continue Reading