綠袖子

February 24, 2018

綠袖子 Green Sleeves 是英國很老的一首民謡, 作者不詳, 一代一代傳下來, 同一個旋律被用來編成不同的版本, 編成聖誕歌曲的有 What Child is this? (未有中文譯名, 大家都仍稱其為綠袖子), 較有名的版本是英國作曲家 Ralph Vaughan Williams (中譯佛漢威廉斯)所做, 他所寫的歌劇 Sir John in Love 約翰公爵談戀愛裏, 就用了綠袖子這個旋律, 做成 Fantasia on Green Sleeves 綠袖子隨興曲, 這個曲子就成為綠袖子旋律的代表作; 至於為什麼稱為綠袖子, 據稱和英國國王亨利八世有關, 他已有正式迎娶的皇后, 卻明目張膽地追求一平民女子 Anne Boleyn, 他在自己的袖子上加套一綠色的袖子, 表示他心儀 Anne Boleyn, 看到袖子就想起她.

Vaughan Williams (1872 - 1958) 的綠袖子會成為有名的代表作, 和他一生努力收集整理英國民謡有關, 他又將民謠編成教會的讚美詩, 並輯集印刷成冊出版, 對英國教會的發展著有貢獻, 他編著的讚美詩廣為現今各教會不論宗派所採用, 此處分享綠袖子即興曲和一首讚美詩 - God be with You till we meet again!




回響


Also in 2018 Music Journal 聆樂筆記

聖誕老人?

December 16, 2018

有一首聖誕詩歌 Mary’s Boy Child 裏這樣說: That, Man will live forever more because of Christmas Day, 似乎言重了, 郤值得你我深思!

願 聖誕節的平安臨到您!

繼續閱讀

Let the Christmas Begin…

December 09, 2018

沒有雪的加州, 有風, 有雨, 有落葉, 這耶穌誕生的季節, 在兩千多年後, 仍然如詩, 仍然如畫, 同樣的故事, 仍然在傳唱, what a magic…

繼續閱讀

多產樂團

November 24, 2018

由於第一場音樂會是在倫敦的 Church of St. Martin in the Fields 舉行,因此就以該教堂的名字為名,很多樂迷誤以為該團是教會的專屬樂團,造訪倫敦的時候,還特別跑去該教堂參觀...

繼續閱讀