第二十七週 - 麗池飯店

July 10, 2020

各位朋友們, 平安:

本週的週末問安的主題是: 麗池飯店

禁足在家, 社會上吵吵鬧鬧, 眼間所見, 耳朵所聞, 盡都是令人沮喪的現象, 用氣悶兩個字來形容, 最是貼切.

美國市井小民氣悶的時候, 就跑去豪華酒店, 觀看身穿最流行服飾, 舉止優雅的紳士淑女, 在酒店進進出出, 把自己想像是如 Rockfeller 或 Gary Cooper 之類的人物, 一個下午自我陶醉一番, 回來氣消悶散, 好像就沒事了, 作曲家 Irvin Berlin 觀察入微, 就做了這首歌 Puttin on the Ritz 麗池飯店, 歌詞列在下方, 相信您聽完之後, 會嘴角含笑, 不再氣悶了!

Puttin’ on the Ritz (Sung by Neil Diamond)

If you're blue and you don't know where to go to
Why don't you go where fashion sits
Puttin' on the Ritz
Different types of wear all day coat pants
With stripes and cut away coats for perfect fits
Puttin' on the Ritz
Strolling up the avenue so happy
All dressed up
Just like an English chappie
Very snappy
Come, let's mix
Where Rockefellers
Walk with sticks
Or "umbrellas"
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come lets mix where Rockerfellers
Walk with sticks or umbrellas in their mits

Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin' on...
Puttin' on...
Puttin' on...
Puttin' on the Ritz

 





Leave a comment


Also in 2020 Shalom to You 週末問安

第四十七週 - Send in the Clowns

November 27, 2020 1 Comment

這首 Send in the Clowns 我們通常會想像成馬戲團的小丑, 小丑在場中扮演滑稽惹笑的角色, 是個很沒有尊嚴, 被人看輕的人物, 所以這首歌應該是描述小丑的心情的, 但如果我們仔細地去讀歌詞, 裏面並不是小丑的口氣:

Continue Reading

第四十六週 - 貝多芬的春天

November 20, 2020

貝多芬的十首小提琴奏鳴在 1800 到 1801 年間完成, 其中的第五號好事者命名為”春天奏鳴曲”, 主要是該曲旋律悦耳, 結構郤不鬆散, 鋼琴和小提琴對話流暢, 互補而不互抗, 沒有誰是主角的爭鳴, 構成一幅和樂的圖像, “恍似春風拂面!”.

Continue Reading

第四十五週 - 拜登的勝選演說

November 13, 2020 3 Comments

讓我們建造一個完美國家:
一個團結的國家,
一個強大的國家,
一個得到醫治的國家,
美利堅合眾國.

Continue Reading