虎落平陽被犬欺

April 04, 2020

梨群所居使用繁體字, 很堅持, 也鼓勵大家使用繁體字; 推廣繁體字的使用, 常常被套上政治選邊的帽子, 用飯茶 Fan Tea 影射繁體, 也許可以避免戴上這頂帽子, FanTea.org 的 Fan Tea 唸飯茶, org 唸謳歌, 合起來正是飯茶謳歌, 也就是繁體謳歌, 飯茶謳歌是梨群所居的另一個網址, 我們寫筆記說故事都用繁體文字, 這是一個謳歌的過程, 繁體的美是令人從心裏歡呼謳歌的! 這篇虎落平陽被犬欺就是一個有力的例子, 這個故事只有繁體才能表達, 謝謝 Julia Lam 提供.

虎落平陽被犬欺

在一次宴會上,周瑜對諸葛亮說:“孔明先生,我吟首詩你來對,對出來有賞,對不出殺頭問罪如何?”

諸葛亮從容笑道:“軍中無戲言,請都督說。”周瑜大喜,開口便道:

有水便是溪,
無水也是奚,
去掉溪邊水,
加鳥便是鷄;
得志貓兒勝過虎,
落魄鳳凰不如鷄。

諸葛亮聽罷,心中暗想,自己身為蜀國軍師,今日落入周瑜之手,豈是“落魄鳳凰”嗎? 便立即吟詩以對:

有木便是棋,
無木也是其,
去掉棋邊木,
加欠便是欺;
龍遊淺水遭蝦戲,
虎落平陽被犬欺。

周瑜聞言大怒。魯肅早已留意這場龍虎鬥,見周都督意欲爆發,急忙勸解道:

有水也是湘,
無水也是相,
去掉湘邊水,
加雨便是霜;
各人自掃門前雪,
莫管他人瓦上霜。

周瑜怒氣未消,更換內容,又吟詩:

有手便是扭,
無手便是丑,
去掉扭邊手,
加女便是妞;
隆中有女長得醜,
江南沒有更醜妞。

諸葛亮聽了知道這話是在嘲笑自己的夫人黃阿醜長得醜,便立即應道:

有木便是橋,
無木也是喬,
去掉橋邊木,
加女便是嬌;
江東美女大小喬,
銅雀奸雄鎖二嬌。

周瑜知道這話是在奚落自己的夫人,怒髮衝冠,幾次都想發作。劍拔弩張之時,魯肅在一邊和了句:

有木便是槽,
無木也是曹,
去掉槽邊木,
加米便是糟;
當今之計在破曹,
龍虎相鬥豈不糟!
眾人一齊喝彩。周瑜見魯肅調解,無奈只好收場。

千年彈指已過,故人化為黃土。而魯肅化干戈為玉帛的智慧表演,卻一直流傳在中華大地上!

得此好文決不獨享……正是:

有水便是清,
無水也是青,
去掉清邊水,
加心便是情,
國家有難不用怕,
萬眾一心抗疫情。

也外加一首:

有人就是傳,
無人則是專,
除掉傳邊人,
加車便是轉;
要使病毒不再傳,
勸君莫在外面轉。




Leave a comment


Also in 2020 Other Articles 好文共賞

豪華檢疫旅館

October 23, 2020

台灣政府號召旅館開放讓國外回台的民眾不必回家做隔離, 影響家人的健康; 很多旅館即使生意很差也不願加入, 剛剛才開幕的台北信義區豪華酒店瀚寓大飯店, 還沒接待正常旅客, 就第一個宣佈加入, 所謂反向操作, 酒店客滿, 每天300元美金, 每個客人至少要住14天, 酒店生意不錯, 大部分客人是台灣富有人家國外回來的留學生子弟.

Continue Reading

飛不出去的航班

October 16, 2020

飛機終於起飛,我的梅酒也喝到了。在曼谷停時,跟這次共患難的各路人馬依依不捨地互道珍重。下飛機時,航空公司的砲灰們拿著一盒又一盒淡藍色包裝精美的餅乾,一個一個分送。他們看著我的眼睛,雙手交給我這個禮物,然後很誠摯地為了這延遲七十二小時的班機跟我道歉。

再次上飛機飛台北,很神經兮兮地以為又要延遲起飛,應該是新的強迫症。在台北下了飛機,一出登機門就是一排的攝影機跟記者,我趕緊快步通過,早知道先套個紙袋在頭上。為了飛機延遲七十二小時而出現在新聞上,真是太丟臉了。但還是不忘抓住一個航空公司幹部,要了他的各種聯絡方式,我的六百歐元賠償,可是絕對要拿到才行!

Continue Reading

We Rose 我們躍起

October 09, 2020

From Africa’s heart, we rose
有一顆非洲的心, 我們躍起

Already a people, our faces ebon, our bodies lean,
吾民, 黑面, 精壯的身子,

We rose
我們躍起

Continue Reading