虎落平陽被犬欺

April 04, 2020

梨群所居使用繁體字, 很堅持, 也鼓勵大家使用繁體字; 推廣繁體字的使用, 常常被套上政治選邊的帽子, 用飯茶 Fan Tea 影射繁體, 也許可以避免戴上這頂帽子, FanTea.org 的 Fan Tea 唸飯茶, org 唸謳歌, 合起來正是飯茶謳歌, 也就是繁體謳歌, 飯茶謳歌是梨群所居的另一個網址, 我們寫筆記說故事都用繁體文字, 這是一個謳歌的過程, 繁體的美是令人從心裏歡呼謳歌的! 這篇虎落平陽被犬欺就是一個有力的例子, 這個故事只有繁體才能表達, 謝謝 Julia Lam 提供.

虎落平陽被犬欺

在一次宴會上,周瑜對諸葛亮說:“孔明先生,我吟首詩你來對,對出來有賞,對不出殺頭問罪如何?”

諸葛亮從容笑道:“軍中無戲言,請都督說。”周瑜大喜,開口便道:

有水便是溪,
無水也是奚,
去掉溪邊水,
加鳥便是鷄;
得志貓兒勝過虎,
落魄鳳凰不如鷄。

諸葛亮聽罷,心中暗想,自己身為蜀國軍師,今日落入周瑜之手,豈是“落魄鳳凰”嗎? 便立即吟詩以對:

有木便是棋,
無木也是其,
去掉棋邊木,
加欠便是欺;
龍遊淺水遭蝦戲,
虎落平陽被犬欺。

周瑜聞言大怒。魯肅早已留意這場龍虎鬥,見周都督意欲爆發,急忙勸解道:

有水也是湘,
無水也是相,
去掉湘邊水,
加雨便是霜;
各人自掃門前雪,
莫管他人瓦上霜。

周瑜怒氣未消,更換內容,又吟詩:

有手便是扭,
無手便是丑,
去掉扭邊手,
加女便是妞;
隆中有女長得醜,
江南沒有更醜妞。

諸葛亮聽了知道這話是在嘲笑自己的夫人黃阿醜長得醜,便立即應道:

有木便是橋,
無木也是喬,
去掉橋邊木,
加女便是嬌;
江東美女大小喬,
銅雀奸雄鎖二嬌。

周瑜知道這話是在奚落自己的夫人,怒髮衝冠,幾次都想發作。劍拔弩張之時,魯肅在一邊和了句:

有木便是槽,
無木也是曹,
去掉槽邊木,
加米便是糟;
當今之計在破曹,
龍虎相鬥豈不糟!
眾人一齊喝彩。周瑜見魯肅調解,無奈只好收場。

千年彈指已過,故人化為黃土。而魯肅化干戈為玉帛的智慧表演,卻一直流傳在中華大地上!

得此好文決不獨享……正是:

有水便是清,
無水也是青,
去掉清邊水,
加心便是情,
國家有難不用怕,
萬眾一心抗疫情。

也外加一首:

有人就是傳,
無人則是專,
除掉傳邊人,
加車便是轉;
要使病毒不再傳,
勸君莫在外面轉。




Leave a comment

因為有不明人士塗鴨, 所有回應將先審讀後刊登, 謝謝諒解!


Also in 2020 Other Articles 好文共賞

飛越紐約的老虎

December 25, 2020

畫家的名字叫 Thornton Dai (1928 - 2016), 是黑人, 他想表達在他在美國南方長大的"經驗", 黑人在這個國家的掙扎用很多方式呐喊, 有聲無聲都有, Rosa Park 拒絕坐到巴士後面就是一種無聲的抗議, 這幅畫我看不懂, 但是我喜歡那種"無聲的存在, 我存在, 因此我呐喊"!

Continue Reading

劉曉波拚了性命

December 18, 2020

當村長簽了名之後,劉曉波把所有行李裝上馬車,準備動身離開村莊, 離開之前, 他卻跳下馬車,來到村長家門前, 劉曉波拿起一把斧頭, 走進村長家裡,把斧頭擺在村長面前說:

「你現在有三條路可以選。第一,用這把斧頭砍死我;第二,被我用這把斧頭砍死;第三,把我的手錶還給我。」

Continue Reading

慰解疫情煩愁的秘方 - 音樂

December 11, 2020

紐約大學做了一個調查, 問卷列出 43 個禁足在家最有效的解壓方法, 這些方法包括吸大麻, 性愛, 嗑藥, 嗎啡, 喝酒, 等等刺激身體的手段, 也包括讀書, 禱告, 唱歌, 打坐, 聆聽音樂等等精神面的從事, 問卷收回之後, 統計出來音樂是最有效的解憂方法.

Continue Reading