Shalom to You

April 04, 2020

每週以寫一篇短文的方式, 給您捎來彼此問安的信息, 除了問候朋友們好, 同時介紹梨群所居新增的內容, 短文裏也寫些一週來過日子的看見及感受, 好像初中時代寫週記, 這些週記保存在週末問安的專欄裏, 算是過日子的一些紀錄.

親愛的朋友們, 平安:

猶太字的 Shalom 單單純純地譯為平安有些簡化了, 實際的意思是願世界按原造的律運行, 在創世紀第一章, 一切都是平安, 每個受造之物都各得其所, 循著造物者的 purpose 運作, 這個 purpose 讓受造之物具有了價值, 因為他們在神的眼中是看為美好的, 第一章裏最偉大的創意是這句話: “我們要照著我們的形象,按著我們的樣式造人...”, 夏教授曾經和我討論這句話, 我移樽就教於教會的余牧師, 他很快地回答, 形象 image 並不是 physical being 眼見之物, 是我們被賦予"神性", 神性就是 the capacity to love 愛的能力, 這個能力的定義彰顯在耶穌基督的身上...

到了第三章, 我們都成了罪人...., 我們的信仰好像都繞著第三章以後的經文在走, 在伊甸園外的世界, 平安變成必須追求的一樣東西, 如果我們在疫情緊繃的時刻, 去讀創世記的第一章, 講到神以祂的形象造人, 萬物又各得其所.... 一切照著祂的律在運作, 我們是大可放心的, 平安就在太初的美好, 平安就在神創造世界的 good will...平安就在耶穌基督為我們舖陳的回到第一章的道路.

Shalom to you now, shalom, my friends.
May God’s full mercies bless you, my friends.
In all your living and through your loving,
Christ be your shalom, Christ be your shalom.

簡明聖經譯的創世紀第一章非常生動, 來登記索取一本如何?




Leave a comment


Also in 2020 Shalom to You 週末問安

#36 - 愛妻

September 18, 2020

我從 2003 年從 PC 轉成蘋果 Mac 電腦, 至今已經貢獻 Apple 公司不少銀子, 除了電腦之外, 幾個"愛"的產品無一不買, 我用過最早的 iPod 愛帕隨身聽, iPod 加上 iTunes 為我打開音樂世界, 任我遨遊, iTunes 在 Mac 電腦上用, 買音樂燒 CD, 我一個人玩得不亦樂乎! 2007 年 iPhone 愛瘋出現, 我第一個掏腰包, 但這個時候, 蘋果產品仍然不是主流, 蘋果迷仍是一群奇怪的人物.....

Continue Reading

#35 - 淋漓盡致

September 11, 2020

淋漓盡致根據成語典故的解釋是形容汗濕淋淋地往下滴,比喻盡情,暢快, 達到極點, 形容文章或說話表達得非常充分, 透徹, 或非常痛快. 這句成語的出處在明朝的宮廷紀錄裏, 紀錄寫得淋漓盡致, 所以管理歷史文獻的官員, 他的名字叫李清, 認為寫的東西可以採信, 做為正史.

Continue Reading

#34 - 林語堂回到耶穌

September 04, 2020

但在 1959 他六十二歲那年, 他走進了紐約 Madison Avenue 的長老教會, 開始每星期在那裏做禮拜, 因為那裏的牧師 David Read 講道從不說審判下地獄之類的教義, 而是強調正面向上的基督徒的精神面, 他說在那裏他能夠親近上帝, 用自己喜歡的方式做禮拜, 他用”真爽!”兩個字形容他的快樂, 他又說, 牧師不應該只是說未來的天堂, 也應該談談如何每天快樂的問題.

Continue Reading