週末問安

April 04, 2020

"聆樂筆記 線上分享 彼此問安 相互關懷" - 這個"廣告詞"是梨群所居的經營宗旨, 問安是必定要做的功課: 每個週末會給朋友捎來一個問安的信息, 信息有文字, 也有小段廣播, 分享音樂及有關該音樂的故事為主, 有些時候會和您談談耶穌, 分享聖經裏的啟示: 即使基督信仰是主題也會配上音樂.

親愛的朋友們, 平安:

我借用猶太字 Shalom 跟您道聲平安.

猶太字的 Shalom 單單純純地譯為平安有些簡化了, 實際的意思是願世界按原造的律運行, 在創世紀第一章, 一切都是平安, 每個受造之物都各得其所, 循著造物者的 purpose 運作, 這個 purpose 讓受造之物具有了價值, 因為他們在神的眼中是看為美好的, 第一章裏最偉大的創意是這句話: “我們要照著我們的形象,按著我們的樣式造人...”, 夏教授曾經和我討論這句話, 我移樽就教於教會的余牧師, 他很快地回答, 形象 image 並不是 physical being 眼見之物, 是我們被賦予"神性", 神性就是 the capacity to love 愛的能力, 這個能力的定義彰顯在耶穌基督的身上...

到了第三章, 我們都成了罪人...., 我們的信仰好像都繞著第三章以後的經文在走, 在伊甸園外的世界, 平安變成必須追求的一樣東西, 如果我們在疫情緊繃的時刻, 去讀創世記的第一章, 講到神以祂的形象造人, 萬物又各得其所.... 一切照著祂的律在運作, 我們是大可放心的, 平安就在太初的美好, 平安就在神創造世界的 good will...平安就在耶穌基督為我們舖陳的回到第一章的道路.

Shalom to you now, shalom, my friends.
May God’s full mercies bless you, my friends.
In all your living and through your loving,
Christ be your shalom, Christ be your shalom.

簡明聖經譯的創世紀第一章非常生動, 來登記索取一本如何?




Leave a comment


Also in 2020 Shalom to You 週末問安

第四十七週 - Send in the Clowns

November 27, 2020 1 Comment

這首 Send in the Clowns 我們通常會想像成馬戲團的小丑, 小丑在場中扮演滑稽惹笑的角色, 是個很沒有尊嚴, 被人看輕的人物, 所以這首歌應該是描述小丑的心情的, 但如果我們仔細地去讀歌詞, 裏面並不是小丑的口氣:

Continue Reading

第四十六週 - 貝多芬的春天

November 20, 2020

貝多芬的十首小提琴奏鳴在 1800 到 1801 年間完成, 其中的第五號好事者命名為”春天奏鳴曲”, 主要是該曲旋律悦耳, 結構郤不鬆散, 鋼琴和小提琴對話流暢, 互補而不互抗, 沒有誰是主角的爭鳴, 構成一幅和樂的圖像, “恍似春風拂面!”.

Continue Reading

第四十五週 - 拜登的勝選演說

November 13, 2020 3 Comments

讓我們建造一個完美國家:
一個團結的國家,
一個強大的國家,
一個得到醫治的國家,
美利堅合眾國.

Continue Reading