第六週 - 是否, 合唱版, 為羅大佑喝彩...
February 10, 2023
1 Comment
各位朋友們平安，今天的週末問安的主題是 - 是否，合唱版, 為羅大佑喝彩！
2021 年十二月我在台北, 循例，去了台大合唱團的冬季公演， 曲目裏有”是否”這首歌, 是台大合唱團委託作曲家黃俊達改編成合唱曲, 台大合唱團聲明已先取得原作者羅大佑的同意, 公演那一天, 羅大佑也出席聆聽.
是否是蘇芮唱紅的經典之作，我曾經聽過其他女歌手唱的版本，例如齊豫，沒有人能唱出蘇芮那種從心裏吶喊的風格，蘇芮不僅把歌的旋律唱得美，最特出的是她把歌詞唱活了.
這首歌應該是一個人和心愛的人即將分手的心情表白， 既然是一個人的表白，有必要用合唱的方式呈現嗎？有必要用群體的聲音表白嗎？
我看著節目單，心中浮現了這樣的問號，節目單好像預先知道我會有這樣的疑問，它印出如下的解釋，大概是羅大佑同意改編這首曲子的告白，歌唱完之後. 指揮還特別介紹觀眾席裏的羅大佑.
是否的歌詞是一連串的提問，當事人的提問也是天下所有處在類似景況的人所要問的問題，與愛人分手是很多人都曾經經過的迷惘時刻，重複提問的吶喊充分地呈現了心中的迷惘，既然有相同處境的人不在少數，用合唱的方式來唱這首歌，不就更有力道，更有衝擊力嗎？改編者充分利用了合唱帶來的層次感，把一連串的提問構築成一種要問個明白的吶喊, 提問之後仍然存留一團迷惘，只能輕輕地唱出情到深處人孤獨的結論，所謂空留餘恨。
不管是蘇芮唱的, 或者是合唱團唱的, 不可否認, 羅大佑原創的詞曲的確是傑出的, 可以傳世的經典之作.
是否， 合唱版，為羅大佑喝彩！
是否這次我將真的離開妳 是否這次我將不再哭
是否這次我將一去不回頭 走向那條漫漫永無止境的路
是否這次我已真的離開妳 是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話 情到深處人孤獨
多少次的寂寞掙扎在心頭 只為挽回我將遠去的腳步
多少次我忍住胸口的淚水 只是為了告訴我自己我不在乎
是否這次我已真的離開妳 是否淚水已乾不再流
是否應驗了我曾說的那句話 情到深處人孤獨
1 Response
回響
Also in 2023 Shalom to You 週末問安
September 29, 2023
但是, 有些音樂學者進一步詢問 Giazotto 所謂”碎片”的實證, Giazotto 一直推托沒有提供任何”碎片”存在的證據, 一直到他在 1998 年去逝, 他都沒有交代這件事情, 好事者在他死後進行調查, 在 Dresden 圖書館都查不到這個資料, 因此質疑這首 Adagio in G Minor 是古老的巴洛克音樂, 因為有可能是 Giazotto 自己寫的.
繼續閱讀
September 22, 2023
俄羅斯是人類制度的真實實驗室, 躺在手術台上的俄羅斯, 動了太多的刀, 已然渾身是傷, 一息猶存...
繼續閱讀
September 15, 2023
Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers 採珠人)是法國作曲家 George Bizet 比才早期的歌劇作品, 故事是兩個採珠漁夫好朋友, 同時愛上一個女人, 而這位女士又正計劃出家做修女, 三個人的愛戀加上對神的𠄘諾的壓力, 弄得這三位當事人神魂顛倒, 痛苦不堪;
繼續閱讀
Jane
February 25, 2023
吃著從台灣捎來的新春零食
聆聽著“是否”的合唱版
如今這把年紀的我
仍會迷惑於 “是否”中多次的提問
唉！那逝去的年輕日子
No regrets for our youth though