I left my heart in San Francisco

July 21, 2023 1 Comment

懷念 Tony Bennett - "I Left My Heart in San Francisco"

Ed Sullivan Show - November 22, 1964

The loveliness of Paris seems somehow sadly gay 戀戀巴黎黯然魂傷
The glory that was Rome is of another day 羅馬風華又待明日
I've been terribly alone and forgotten in Manhattan 我迷失在曼哈頓
I'm going home to my city by the Bay 我踏上回家的路, 回那灣邊的城,
I left my heart in San Francisco 我在 San Francisco 留下了我的心
High on a hill, it calls to me 高高的陡坡向我招呼
To be where little cable cars climb halfway to the stars 搭那纜車在摘星的路上
The morning fog may chill the air, I don't care 晨霧是涼颼颼的朝氣, 又如何?
My love waits there in San Francisco 我所愛的就在 San Francisco 等著我,
Above the blue and windy sea 在那蔚藍有風的海上,
When I come home to you, San Francisco 當我回家到你身邊, San Francisco…
Your golden sun will shine for me 你金色的太陽將為我綻放
When I come home to you, San Francisco 當我回家到你身邊, San Francisco…
Your golden sun will shine for me 你金色的太陽將為我綻放

1 Response

Jane

July 22, 2023

I was driving to senior home on Thursday, heard from radio of the pass of Tony Bennett, one of his famous songs “I left my heart in San Francisco” came to my mind and this morning click on 梨群所居 read the special news, I smile, smile inside. The golden sun in San Francisco that I experienced on my first trip to SFO in my early 20s, I cannot forget the scene I saw.
This morning on the way home from Saturday morning grocery shopping, Toronto’s bright and warm summer sun shines on my eyes, I breathed in deeply and enjoyed a few minutes of sunbathing. What a beautiful morning.

Thank you Paul

回響

Also in 2023 Shalom to You 週末問安