第二十週 - 讓我哭泣

May 14, 2021 1 Comment

梨群所居 · 讓我哭泣

各位朋友平安:

今天的週末問安的主題是讓我哭泣.

義大利文 Lascia la spina 的意思是讓我哭泣, let me weep, 這是韓德爾所寫的義大利文歌劇 Rinaldo 裏的一首詠嘆調, 韓德爾是德國人, 寫的是義大利文的歌劇, 卻是為英國觀眾而做.

這首歌大家咸認義大利的 Mezzo-Soprano Cecilia Bartoli 唱得最有味道, Bartoli 自己也非常滿意自己的表演, 她接受紐約時報訪問, 特別強調她在 Covid-19 疫情緊繃期間, 常常唱這首歌, 她覺得這首歌鼓勵我們釋放我們的感情, 不要刻意克制, 讓我們和朋友家人互相一起哭泣, 疫情會使大家的感情變得更真實, 更穩固.

分享的是 Bartoli 所唱的版本, 一面聽一面想她所說的”不要刻意克制自己的感情”, 整個歌曲好像變成一位朋友在向我們說些什麼, 令人回味無窮!




1 Response

Jane Liu
Jane Liu

May 17, 2021

Thank you, Paul
Deeply touched

“Leave the thorn, pluck the rose,
you go searching for your own sorrow.
Hoary frost by hidden hand
will come when your heart doesn’t expect it.”

Leave a comment

因為有不明人士塗鴉, 所有回應將先審讀後刊登, 謝謝諒解!


Also in 2021 Shalom to You 週末問安

第二十四週 - 波希米亞的女孩

June 11, 2021

`波希米亞的女孩 The Bohemian Girl 是十九世紀愛爾蘭作曲家 Michael William Balfe 所做的歌劇, 其中的一首曲子 I Dreamt I Dwelt in Marble Halls 我夢想住在有大理石大廳的華厦中 相當有名, 這首歌講的是一個出身平凡的波希米亞女孩, 愛上了一位波蘭流放在該地的貴族青年, 兩人在貴族的豪宅裏渡過一段美好的時光, 這段平民和貴族的姻緣, 沒有什麼結果, 女孩回想這段時光, 常常想起大理石構建的豪宅內部, 發亮的石階, 磨光了的扶手, 還有鬆動冷洌的石板地, 走在上面壓出的吱呷聲.

Continue Reading

第二十三週 - 修道院啤酒

June 04, 2021

我和安有一回去德國慕尼黑附近的一家修道院參觀, 在修道院賣臘燭及手工藝品的禮品間喝了修士們自己釀製的啤酒, 真是好喝, 我跟安說我也想出家做修士, 換來安不以為然的白眼.

Continue Reading

第二十二週 - I Feel Lonely

May 28, 2021

很奇怪地, out of the blue, 我在找 Autumn Leaves 這首歌的時候, 跳出一段錄音 I Feel Lonely, 這是王大哥寄給我的一篇短文, 他寄給我的意思是分享他在妻子離世後紀錄下來的心情寫照, 他說當我們的另一半走了之後, 我們悲痛之餘, 會發現世界照常運行, 沒有人會注意到我們的日子已經翻天覆地, 沒有人會刻意來關照, 除了喪失另一半之外, 會發現自己的踽踽獨行的寂寞感; 安剛走, 王大哥刻意來關照我.

Continue Reading