黃庭堅珍貴書法

July 02, 2021

黃庭堅是北宋著名的文學、書法家,在行書和草書兩種書體上都取得極高的成就。近日國立故宮博物院將黃庭堅的《致立之承奉》翻譯成通俗易懂的白話文,大家才知道這篇文字是很簡單的一般書信, 不是什麼硬梆梆的家國大事, 內容讀起來甚為有趣.

庭堅頓首 辱
教審
侍奉萬福為慰 承
讀書綠陰 頗得閑樂 甚善 甚善
欲為素兒錄數十篇妙曲作樂
尚未就爾 所送紙太高 但可書大
字 若欲小行書 須得矮紙乃佳
適有賓客奉答草率 庭堅頓首
立之承奉足下

全文的意思是:
我的書房綠意盎然,覺得好輕鬆舒適,真不錯。
本來想替孩子抄一些譜來彈奏,但一直還沒開始。
你之前送我的紙品質很好,適合寫大字。
但如果要寫小字的話,還是用小一點的紙就好。
剛好有人來了,先這樣,再見囉!




Leave a comment

因為有不明人士塗鴉, 所有回應將先審讀後刊登, 謝謝諒解!


Also in 2021 安可人生

依上帝形象造的人

October 22, 2021

歷史上有很多大瘟疫大饑荒, 有一位作家說, 在這個時候人的價值變成價格, 變成一個統計數字, 年輕力壯的價格最高, 老弱殘障的賣不了什麼價格. 聖經裏說人是依神的形象造的, 是寶寶無比的, 養老院的老人, 躺在急診室的病人, 家裹的老阿公老阿婆, 那些殘障的人, 有絕症的人, 都是寶貴無比的, 他們的價值和年輕力壯有生產力的沒有差別.

醫護人員搶救死亡, 不如說是搶救尊嚴, 上面的教宗所說的最後一段話說列 the cries of those made in the image of God, 讓我瞭解到做一個基督徒的意義.

Continue Reading

三個國慶日

October 15, 2021 1 Comment

有一年的七月四日, 我跟著雜誌上登載的食譜做了一個美國國旗果凍糕 Jelly Cake, 在國慶日的後院 Bar BQ 分享, 我刻意没有去邀請同年紀的朋友, 而是接來了白髮蒼蒼的岳父母, 八旬望九的堂姊夫婦, 另外邀請了周亞當夫婦帶著同是八旬的周伯母一起來, 我們刻意把長輩們擺在一桌, 由我們年輕人侍侯他們, 五位長者都經歷了戰爭逃難的辛苦, 十月的國慶, 政權的變動在他們是近乎不堪的回憶, 閒適的下午, 美國加州橡樹下, 這些長輩舉起杯來, 說慶祝國慶 Happy July 4th, 很自然地, 沒有一絲勉強.

Continue Reading

惠我良多的老師

October 08, 2021

我有三位高中老師是所謂惠我良多的恩師, 影響了我一生.

女老師陳麗德教我們地理, 董道明老師是我們的歷史老師, 還有國文老師何宗周...

Continue Reading